-
1 выпуск по трещинам
ngeol. Kluftausräumung -
2 приуроченность вулканов к трещинам
ngeol. (тектоническим) Abhängigkeit der Vulkanen von SpaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > приуроченность вулканов к трещинам
-
3 склонность к шлифовочным трещинам
nweld. (металла) Schleifempfindlichkeit, (материала) SchleifrißempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > склонность к шлифовочным трещинам
-
4 склонность сварного шва к трещинам
nweld. SchweißnahtrissigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > склонность сварного шва к трещинам
-
5 чувствительность к горячим трещинам
nweld. WarmrißempfindlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительность к горячим трещинам
-
6 чувствительный к горячим трещинам
adjweld. warmrißempfindlichУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствительный к горячим трещинам
-
7 инфильтрация (в геологии)
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инфильтрация (в геологии)
-
8 ирис, иризирующий горный хрусталь
ngeol. Regenbogenquarz, Regenbogenquarz (благодаря многочисленным внутренним трещинам)Универсальный русско-немецкий словарь > ирис, иризирующий горный хрусталь
-
9 раскалывание
n1) gener. Zerkleinerung, Knacken2) geol. Spalten, Spaltung (по трещинам), Zerbrechung (земной коры разломами)3) liter. Aufspaltung4) eng. Aufschlag, Aufschlagen, Aufspalten, Splitterung5) construct. Absplitterung, Bersten, Aufhauen6) road.wrk. Abspaltung7) oil. Zerspalten8) wood. Absplittern, Aufhauen (топором) -
10 раскалывание алмазов
ngeol. Klieven des Diamants (по намечающимся трещинам, по спайности)Универсальный русско-немецкий словарь > раскалывание алмазов
-
11 метод лаковых покрытий
метод лаковых покрытий
Метод экспериментального исследования деформированного состояния конструкций, позволяющий выявить общий характер распределения деформаций по видимым трещинам в лаковом покрытии на поверхности конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- lacquer film method (special method of experimental stress analysis of soils)
DE
FR
- méthode des filmes de vernis (méthode spéciale pour l'étude expérimentale de tétât de contrainte des corps solides)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > метод лаковых покрытий
См. также в других словарях:
кварц красного цвета, искусственно окрашенный красителем по трещинам — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN red fire quartz … Справочник технического переводчика
миграция жидкости по трещинам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid flow along fractures … Справочник технического переводчика
миграция флюидов по трещинам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fluid travel along fractures … Справочник технического переводчика
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Землетрясения — Под названием З. в науке понимают все сотрясения земной коры независимо от их интенсивности, характера, продолжительности и последствий, производимые внутренними причинами, скрытыми в недрах земли. В общежитии название З. сохраняют только за теми … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники ключи или родники — представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение ключевых вод. Подземное… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Источники (воды) — ключи, или родники, представляют собой воды, непосредственно выходящие из недр земли на дневную поверхность; от них отличают колодцы, искусственные сооружения, при помощи которых или находят почвенную воду, или перенимают подземное движение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пещера — Содержание 1 Пещеры по происхождению 1.1 Карстовые пещеры … Википедия
Aiguille du Midi (3842) — Aiguille du Midi Эгюи дю Миди (Шамони) обрывается на север суровыми холодными стенами нашпигованными сераками, даже летом обледенелыми скалами, кулуарами и имеет перепад в тысячу метров. Но эта стена служит вам только, полной драматизма,… … Энциклопедия туриста
Грязевые вулканы — или сальзы (на Керченском полуострове блеваки, в Сицилии макалубы, около Рима боллиторы) невысокие конусы с отверстием на вершине, из которого выделяются различные газы и периодически извергается черно синяя и серая жидкая грязь. Г. вулканы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
